Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kafetzou

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1021 עד 1040 מ קרוב ל1048
<< הקודם••• 32 •• 46 47 48 49 50 51 52 53 הבא >>
106
שפת המקור
טורקית taha
BILMIYOSUN SENI NE KADAR COK SEVDIGIMI! GECELERI OZLEMIN ICINDE OLMEK NEDIR BILIRMISIN KARANLIKTA UYANMAK!BEDENMDE RUHUN YOK!
c'est écrit sur un pseudo... c'est peut-être d'une chanson...ou des pensées...

תרגומים שהושלמו
צרפתית Amour ...
אנגלית taha
117
שפת המקור
טורקית hayatta en hakiki mürÅŸit ilimdir.Bağımsızlık ve...
hayatta en hakiki mürşit ilimdir.Bağımsızlık ve özgürlük benim karekterimdir.Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.Adalet mülkün temelidir

תרגומים שהושלמו
אנגלית science is the most genuine guide in life. Independence and freedom ...
114
שפת המקור
טורקית çok üzüldüm geçmiÅŸ olsun hastalığın ne acaba...
çok üzüldüm geçmiş olsun hastalığın ne acaba söylemek ister misin? ne işle uğraşıyorsun? yoksa okuyor musun? meksika'nın neresindensin.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm very sorry to hear you're sick get better soon I wonder what ...
שוודית Jag är mycket ledsen att höra att du är sjuk
93
שפת המקור
טורקית 1: kus muyuz 2: pis herif. aramadilar arkastan...
kus muyuz.
pis herif. aramadilar arkastan hala beni.
yapmiycam sana borek pasta (?) kesinlesti mi donusun?
שלום,
אשמח לעזרה בהקדם האפשרי! דחוף ביותר!!
זהו חלק משיחה בצ'אט, אין לי אותיות טורקיות במקלדת אז אני מתנצל מראש אם זה דרוש למילים כאן.
אני מקווה כי השפה הינה תרבותית (היות וזהו צ'אט בסופו של דבר ולא שיחה פורמאלית).
לעזרתכם המהירה אודה!

תרגומים שהושלמו
אנגלית 1: are we birds 2: dirty rat. the people from arkas didn't call
עברית האם אנחנו ציפורים. ..
67
שפת המקור
טורקית il,kara,hava deniz ve demiryolu ile yurtiçi ve...
il,kara,hava deniz ve demiryolu ile yurtiçi ve yurtdışı baglantılarına sahiptir

תרגומים שהושלמו
אנגלית the province has domestic and international connections ...
240
שפת המקור
טורקית MERHABA SALES
SELAM.

BEN TÜRKİYE ANKARA' DA YAŞIYORUM. ÇEVRE MÜHENDİSİYİM. BİR ÖLÇÜM LABORATUARINDA EMİSYON, İMİSYON, GÜRÜLTÜ VE İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ ÖLÇÜMLERİ YAPIYORUZ VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ VERİYORUZ. FİRMANIZLA TANIŞIP, CİHAZLARINIZI TÜRKİYE' YE TANITIP PAZARLAMASINI YAPMAK İSTERİZ.

תרגומים שהושלמו
אנגלית DEAR SALES
24
שפת המקור
טורקית Gün doÄŸdu mu hergün, ilk gün.
Gün doğdu mu hergün, ilk gün.
Anlam karmaşasını gidermek için: Cümle her yeni başlayan günün bir başlangıç olduğunu ifade ediyor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית When the day begins, every day is the first day.
180
שפת המקור
טורקית gost
DÜZ İPLİK (Yukarıdaki teksture iplik için denye ve flaman verileri düz iplik için de geçerli olup, veriler girildikten sonra(AŞAĞIDAKİ) düz iplik cinsinden uygun olana (X) konulduğunda düz iplik referans maliye

תרגומים שהושלמו
אנגלית gost
58
שפת המקור
טורקית merhabalar.firma olarak dünya taÅŸ litatörüne yeni...
merhabalar.firma olarak dünya taş litatörüne yeni bir taş sokuyoruz .

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello everyone.as a company we are introducing a new ...
423
שפת המקור
טורקית küçük bir boÅŸluÄŸundan yakalar hissettirmez en...
küçük bir boşluğundan yakalar
hissettirmez en zayıf anında
seni yüreğinden yaralar.
ellerin kolların bağlansada
başında kasurgalar kopsada
seni acımasız sevdaya atsalar

bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
haklısın biraz geç karşılaştık
oysa hiç konuşmadan anlaştık
bazı şeyler varki söylenmiyor
biz senle sözleri susarak aştık
insan acılarla kıvransada
o aÅŸkla bir daha doÄŸsa
dünyasını yeniden kursada
düşler ve gerçekler ayrı ayrı yaşar.

תרגומים שהושלמו
אנגלית in a small hole it catches not felt at the ...
50
שפת המקור
טורקית yaÄŸmur gibi yavaÅŸ yavaÅŸ ama seni ıslatmak ...
yağmur gibi yavaş yavaş ama seni ıslatmak istiyorum.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich will dich langsam naß machen
75
שפת המקור
טורקית Fragen zur Anmeldung eines Forums
kayitli kullanicilarindan hangi üye size bu forumu önerdiyse onun kullanici adini yaziniz

תרגומים שהושלמו
גרמנית Fragen zur Anmeldung eines Forums
25
שפת המקור
טורקית "Bizi Cekemediler halat koptu"
"Bizi Cekemediler halat koptu"
Meine freie Übersetzung wäre:
nichts wird unser Band je trennen

תרגומים שהושלמו
גרמנית Sie konnten uns nicht schleppen da das Seil abgebrochen ist
87
שפת המקור
פורטוגזית Um Grande Amor
Amor, sei que existe uma enorme distancia cultural entre a gente. Mas nada vai me separar de voce, so Deus.

תרגומים שהושלמו
יוונית Μια μεγάλη αγάπη
טורקית Büyük bir aÅŸk
64
שפת המקור
גרמנית Gerichtsurteil
Erschleichen von Leistungen im geringen Wert

Strafe: 20 Tagessätze zu je 3 Euro
I speak German quite well, but I couldn't understand this because it's legalese. I have a guess as to its meaning, but I wanted to know for sure.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Judgement
30
שפת המקור
צרפתית Pourquoi tu n'apprends pas le francais?
Pourquoi tu n'apprends pas le francais?

תרגומים שהושלמו
טורקית Neden Fransızca öğrenmiyorsun?
85
שפת המקור
טורקית merhaba benim adım barbaros istanbul doÄŸumluyum...
merhaba benim adım barbaros istanbul doğumluyum ve bir iş yerinde kalfa olarak yalamacılık yapıyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית hi my name is barbaros I was born in istanbul ...
132
שפת המקור
טורקית slm..
merhaba..ben oyuna yeni başladım..bateri çalıyorum we bateri setim yok yani kısaca maddi açıdan biraz sıkındım war..bateri almamda yardımcı olabilirmisin..??
bu metini türkçeden ingilizceye çewirebilirmisnz..

תרגומים שהושלמו
אנגלית slm ...
<< הקודם••• 32 •• 46 47 48 49 50 51 52 53 הבא >>